ENGLISH:  Chucho Valdés, founder of Irakere and more recently leader of The Afro-Cuban Messengers, and a winner of at least 3 Latin GRAMMY and six GRAMMY awards, will receive the Lifetime Acheivement award from The Latin Recording Academy in November.    Congratulations Chucho!
ESPAÑOL: Chucho Valdés, fundador de Irakere, más recientemente líder de The Afro Cuban Messengers y ganador  de al menos 3 premios Latin GRAMMY y 6 premios GRAMMY, recibirá el Premio a la excelencia musical de La Academia Latina de la Grabación© en Noviembre.  ¡Felicidadas Chucho!

In support of the new album Un Día Cualquiera,   Harold López-Nussa  is touring the US with his trio, which includes drummer Ruy-Adrian López-Nussa and bassist Gastón Joya.   This is a must see concert.  Harold and Ruy-Adrian are both amazing, but I need to say something extra about their current bassist Gastón Joya -  when he gets into a zone, he is so deep into what he is doing that I would even go watch him play with a Polka band if that is what he chose to do. 

Chicagoans will be delighted to know that one of the group's stops is The Old Town School of Folk Music on September 16, one of the few venues in Chicago that truly does justice to Cuban music (there are others, but not many). 

But hey, don't take my word for it.....

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: Maykel Blanco y Su Salsa Mayor are keeping up their busy tour schedule. Having just returned from a tour of Japan, their Europe 2018 Tour begins with a concert Friday, September 14 in Wroclow, Poland and ends on October 7 in Santiago de Compostela, Spain. Click here for the European Tour dates. With a brief stop in Havana where they will celebrate their 14th anniversary at La Tropical, they move on to their US Tour 2018. As usual the concerts will be confined to the two coasts. Click here for the US Tour dates. Two concerts have yet to be revealed, so stay tuned for more info about the special concerts October 23rd and October 26th. The band will be performing new songs from their upcoming album "Qué tiene que te mueve"! To get yourself in the mood, check out the full concert video from their 12th Anniversary concert featuring the Symphony Orchestra.

ESPAÑOL: Maykel Blanco y Su Salsa Mayor mantienen su apretada agenda de giras. Recién regresado de una gira por Japón, su gira de Europa 2018 comienza con un concierto el viernes 14 de septiembre en Wroclow, Polonia y termina el 7 de octubre en Santiago de Compostela, España. Dale clic aquí para ver las fechas de la Gira Europea. Con una breve parada en La Habana, donde celebrarán su 14º aniversario en La Tropical, pasarán a su gira estadounidense 2018. Como de costumbre, los conciertos se limitarán a las dos costas. Dale clic aquí para las fechas de los Estados Unidos. Aún quedan por revelar dos conciertos, así que estén atentos para más información sobre los conciertos especiales del 23 de octubre y el 26 de octubre. La banda interpretará nuevas canciones de su próximo álbum "Qué tiene que te mueve". Para ponerte de ambiente, chequeen el video completo del concierto del 12 ° Aniversario con la Orquesta Sinfónica.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH:  In a ceremony in the Hotel Tryp Habana Libre on Friday, September 14, the nominees for Cubadisco 2018 were announced.    Over 240 recordings were submitted to the competition, which among many other things ranks as Cuba's equivalent of international competitions such as the GRAMMY awards.     One key difference  between Cubadisco and the GRAMMY awards is that Cubadisco is also a festival with an academic symposium, a fair, and many concerts throughout an entire week, which this year takes place September 23-30 in Havana. 
We will carry a full account of Cubadisco in early October after the end of the event, in the meantime, you can see a partial nomination list which has been tailored to the special interests of TIMBA.com followers here. 
It is a special pleasure to share the nominees this year because two of the TIMBA.com team participated in recordings that were nominated - Michael Lazarus for mastering Tablero by La Tabla and Vamo´ hacerlo by Angel Yos (Mike also co-mixed the second one), both of which are nominees in Música bailable - jóvenes talentos, and Bill Tilford for contributing some of the liner notes for Escape by Alberto Lescay & Formas, which is a nominee in Jazz Fusion, Grabación and Opera Prima (Cubadisco's version of Best New Artist).    Both feel that it is an great honor to be part of this amazing music. 
ESPAÑOL: En una gala en el Hotel Tryp Habana Libre el viernes 14 de septiembre, se anunciaron los nominados para Cubadisco 2018. Se entregaron más de 240 grabaciones a Cubadisco, que entre varias otras cosas se puede clasificar como el equivalente cubano de competiciones internacionales como los premios GRAMMY. Una diferencia clave entre Cubadisco y los premios GRAMMY es que Cubadisco es también un festival con un simposio académico, una feria y muchos conciertos durante toda una semana, que este año se lleva a cabo del 23 al 30 de septiembre en La Habana.  Publicaremos un relato completo de Cubadisco a principios de octubre después del evento, mientras tanto, puede ver una lista parcial de nominaciones que se ha adaptado a los intereses especiales de los seguidores de TIMBA.com aquí. 
Es un placer especial compartir los nominados este año porque dos del equipo de TIMBA.com participaron en las grabaciones que fueron nominadas: Michael Lazarus por la masterización de Tablero por La Tabla  y Vamo' hacerlo por Angel Yos (Mike también comezcló la segunda), ambos de las cuáles son nominados en Música bailable - jóvenes talentos, y Bill Tilford por contribuir con algunas de las notas de presentación de Escape por Alberto Lescay & Formas, nominado en Jazz Fusion, Grabación y Opera Prima (la versión de Cubadisco de Mejor Artista Nuevo) . Ambos sienten que sea un gran honor ser parte de esta increíble música.

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: This year there are eight Cuban nominations in the Latin Grammys in six categories. The awards ceremony will take place November 15th at the MGM Grand Arena in Las Vegas. We wish the best of luck to all the Cuban nominees. We'll see whether the Cubadisco results are echoed at the Latin Grammys.

ESPAÑOL: Este año hay ocho nominaciones cubanas en los Latin Grammys en seis categorías. La entrega de premios tendrá lugar el 15 de noviembre en el MGM Grand Arena de Las Vegas. Deseamos la mejor de las suertes a todos los nominados cubanos. Veremos si los resultados de Cubadisco se repiten en los Latin Grammys.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor