Aside from the total domination of the Best Traditional Tropical Album category (all the entries are from Cuban artists), there is some very interesting Cuban music representation this year among the 2017 Latin Grammy® nominees. Congratulations to all the nominees! Felicidades a todos los nominados. 

ALBUM OF THE YEAR - ÁLBUM DEL AÑO
Palabras Manuales - DANAY SUAREZ**

** Danay Suarez Fernandez is a Cuban R&B and rap singer. She has gained attention in Europe, mainly in France. She got her start in the music industry in 2007 with a cold call to Cuban fusion king X-Alfonso. Her work with X-Alfonso led to her discovery a few years later by English DJ and record label owner Gilles Peterson. [source: wikipedia] **

SONG OF THE YEAR - CANCIÓN DEL AÑO
Desde que estamos juntos - DESCEMBER BUENO

BEST NEW ARTIST - MEJOR NUEVO ARTISTA
DANAY SUAREZ

BEST ALTERNATIVE MUSIC ALBUM - MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA
Palabras Manuales - DANAY SUAREZ

BEST ALTERNATIVE SONG - MEJOR CANCIÓN ALTERNATIVA
Intergridad - STEPHEN MARLEY & DANAY SUAREZ

BEST SALSA ALBUM - MEJOR ÁLBUM DE SALSA
ADN - ALAÍN PÉREZ ( más información sobre Alaín aquí )
Isidro Infante Presenta... Cuba Y Puerto Rico, Un Abrazo Musical Salsero - Varios artistas**
** Isidro Infante producer in collaboration with BIS MUSIC

BEST TRADITIONAL TROPICAL ALBUM - MEJOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL
Albita - ALBITA
Cuba Sobre Cuerda - BABALÚ QUINTETO
Raíz - EL SEPTETO SANTIAGUERO
El Añejo Jardín - LA COLMENITA (VARIOS ARTISTS - EGREM)
To Beny Moré With Love - JON SECADA feat THE CHARLIE SEPULVEDA BIG BAND

BEST SINGER-SONGWRITER ALBUM - MEJOR ÁLBUM CANTAUTOR
Lo único constante - ALEX CUBA

Presione aquí para nuestra reseña de RAÍZ - Septeto Satiaguero.

deja un comentario

continue reading Pa' Ponerte en Talla

ENGLISH:  The live performances in venues for the 36th Jazz Plaza (January 21-24)  and the 16th International Colloquium have been canceled due to the COVID-19 situation in Havana, but prerecorded sessions of both concerts and the Colloquium will be broadcast in Cuba, and Hothouse, a Chicago-based not for profit that was a partner in events streamed from Cuba last year, will be streaming interesting events each night in its "Hothouse Meets Havana" series. This will feature prominent jazzistas from both Cuba and the United States.  The daily program and additional details follow below.  
ESPAÑOL: Las presentaciones en vivo en las sedes del 36 ° Jazz Plaza (21-24 de enero) y el XVI Coloquio Internacional han sido canceladas debido a la situación del COVID-19 en La Habana, pero las sesiones pregrabadas de  conciertos y el Coloquio serán transmitidas en Cuba , y Hothouse, una organización sin fines de lucro con sede en Chicago que produjo y facilitó eventos transmitidos desde Cuba el año pasado, transmitirá eventos interesantes cada noche en su serie "Hothouse Meets Havana". Este evento contará con destacados jazzistas tanto de Cuba como de Estados Unidos. El programa diario y detalles adicionales se muestran a continuación.

SCHEDULE/PROGRAMA DIARIO

I.  21 January, 7pm CST (Host:  Jazz Critic Larry Blumenfeld
Roscoe Mitchell (US)
Harold López-Nussa (Cuba)
Hamid Drake & Michael Zerang (US)

II. 22 January, 7pm CST (Host: Richton Thomas)
Michel Herrera (Cuba)
Ari Brown, Yosef Ben-Israel & Charles Heath (US)
Coco Elysses, Alexis Lombre & Ivan Taylor (US) 
Frank Fernández (Cuba)

III. 23 January, 7pm CST (Host: Mark Ruffin)
James Sanders & Leandro López  Várady (US)
Roberto Fonseca (Cuba)
Ben La Mar Gay, Mike Reed & Mayda Del Valle (US)
Orlando "Maraca" Valle (Cuba)

IV. 24 January, 7pm CST (Host: Richard Steele)
Ruy López-Nussa (Cuba)
Tomeka Reid & Junius Paul (US)
Edward Wilkerson, Jamie Kempkers & Jim Baker (US)
Alejandro Falcón (Cuba)

Tickets are free but with suggested donation $25/night or $75 all nights.  For tickets and more information, visit Hothouse.net. 
Entradas gratis pero con donación sugerida de $25/noche o $75 para todo.Para boletos y más información visite Hothouse.net

Hothouse precedes the presentations above with a free January 18th presentation and roundtable (Cuba:  The Conversation Continues), more details on the Hothouse website.
Además, HotHouse organiza una presentación gratuita del Día de Martin Luther King y una mesa redonda (Cuba, La Conversación Continúa) el 18 de enero a partir de las 7 p.m. 

More next week / más la semana que viene

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: The XVII Edition of the International “Havana Rhythm and Dance Festival" Guillermo Barreto in Memoriam will take place in Havana from March 6 - 11, 2018. As always the festival will include performances by many of Cuba's most popular bands and dance companies as well as competitions in percussion, casino dance, and rumba dance. Masters classes will also be offered in music and dance, including customized classes for groups or individuals. The competitions are open to all ages and both Cubans and international musicians and dancers. If you're interested in competing or would like to attend classes, click here for contact information as well as more detailed information about the event. As the date approaches we'll update with the complete festival program. And I leave you with a new video by Giraldo Piloto & Klímax, below.

ESPAÑOL: La XVII Edición del festival internacional "Fiesta Del Tambor" Guillermo Barreto in Memoriam tendrá lugar en La Habana del 6 al 11 de marzo de 2018. Como siempre el festival incluirá actuaciones de muchas de las orquestas y compañías de baile más populares de Cuba, así como concursos de percusión, y bailes de casino y rumba. Se ofrecerán clases de música y baile, incluyendo clases personalizadas para grupos o individuales. Los concursos son abiertos a todas las edades y tanto para cubanos como para músicos y bailarines extranjeros. Si estás interesado en competir o quieres asistir a clases, haz clic aquí para la información de contacto, así como información más detallada sobre el evento. En cuanto se acerca la fecha vamos a actualizar la página con el programa completo del festival. Y les dejo con un estreno de Giraldo Piloto & Klímax.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

Es la primera vez que se puede ver el Coloquio en Internet: 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na