ENGLISH:  The International Rueda de Casino Multi Flash Mob day will take place in various places across the planet on April 7, 2018 at 1600 hours  local time.  Thousands of dancers will be dancing simultaneously for 10 minutes.   To learn more about this event and how you can participate, visit the International Rueda de Casino Multi Flash Mob Day website.
ESPAÑOL:   El Día Internacional de Rueda de Casino Multi Flash Mob tendrá lugar en varios lugares del planeta el 7 de abril de 2018 a las 16:00 hora local. Miles de bailarines bailarán simultáneamente durante 10 minutos. Para obtener más información sobre este evento y cómo puede participar, visite el sitio web de El Día International de Rueda de Casino Multi Flash Mob.

ENGLISH: For your enjoyment, we include two additional videos, one by Grupo Moncada, a passionate  defender of Rueda de Casino in Cuba (above) and the second by Adalberto Álvarez y su Son (below)
ESPAÑOL: Para su disfrute, incluimos dos videos adicionales, uno del Grupo Moncada, un  defensor apasionado de Rueda de Casino en Cuba (por arriba), y el otro del Adalberto Álvarez y su Son (por abajo)

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: It's been three yeas since the release of the Cubadisco Winning album "La Vuelta al Mundo" and Alexander Abreu & Havana D'Primera are back with another award-ready CD. "Cantor del Pueblo" contains ten tracks and continues the line of previous CDs, being a timba album but with pan-Caribbean nuances, for example "Tres Dias" slips into 20 seconds of bachata and then back to timba. It works beautifully.

The album has been released by CDBaby in MP3-320 format. It should be up soon at the other digital retailers and streaming sites. A full review will be coming soon, but for now the track list is below.

ESPAÑOL: Han pasado tres años desde el lanzamiento del álbum ganador de Cubadisco "La Vuelta al Mundo" y Alexander Abreu & Havana D'Primera vuelven con otro CD listo para premiar. "Cantor del Pueblo" contiene diez canciones y continúa la línea de CD anteriores, siendo un álbum de timba pero con matices pan-caribeños, por ejemplo "Tres Días" se entra en 20 segundos de bachata y luego regresa a la timba. Funciona maravillosamente.

El álbum ha sido lanzado por CDBaby en formato MP3-320. Debería estar disponible pronto en los otros minoristas digitales y sitios de streaming. Pronto se publicará una reseña completa, pero por ahora la lista de canciones está a continuación.

Tracks: 
#dprimera
Tres Días
La Mujer Piropo
Cantor del Pueblo
Manatiales
Mujeriego
Habana Mía
Energías Oscuras (ballad)
Pastilla de Mente
Lamento Yoruba

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

Los Van Van by Tom Ehrlich

Havana D'Primera & Rubén Bulnes by Tom Ehrlich

ENGLISH: For the past month both Los Van Van and Havana D'Primera have been touring the US. They performed together in San Diego on May 1st and are now winding down their US tours with two joint concerts in Florida: tomorrow at the Charles Dodge City Center in Pembroke Pines and Saturday at Hard Rock Café in Orlando. If you are in the area don't miss this chance to see these two Timba monsters together! You can get tickets at Ticketmaster. You can also catch Havana D'Primera in New Orleans on May 22nd at Rock N' Bowl. Check out Tom Ehrlich's photo galleries of Los Van Van and Havana D'Primera at Berkeley.

Hopefully Bill will check in soon with a round-up of all the Cubadisco 2022 results, but in case you missed it, the big winner this year was Havana D'Primera, who took home the Grand Prize as well as winning in the Dance Music and Sound Design categories.

ESPAÑOL: Durante el último mes, Los Van Van y Havana D'Primera han estado de gira por Los  Estados Unidos. Actuaron juntos en San Diego el 1 de mayo y ahora están finalizando sus giras por Los Estados Unidos con dos conciertos conjuntos en Florida: mañana en el Charles Dodge City Center en Pembroke Pines y el sábado en el Hard Rock Café en Orlando. Si estás en la zona, ¡no te pierdas esta oportunidad de ver a estos dos monstruos de la Timba juntos! Puedes conseguir entradas en Ticketmaster. También puede ver Havana D'Primera en Nueva Orleans el 22 de mayo en el Rock N' Bowl. Echa en vistazo a las galerías de fotos de Tom Ehrlich de los conciertos Los Van Van y Havana D'Primera en Berkeley.

Esperemos que Bill se registre pronto con un resumen de todos los resultados de Cubadisco 2022, pero en caso de que te lo hayas perdido, el gran ganador de este año fue Havana D'Primera, quien se llevó a casa el Gran Premio además de ganar las categorías Música Bailable y Diseño de Sonido.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: The reknowned Cuban orchestra Adalberto Álvarez y Su Son are currently touring Europe and we took the opportunity to talk with pianist and Adalberto's right-hand, Dorgeris Álvarez about the tour, the new CD "De Cuba Pa'l Mundo Entero", upcoming events and also about her life growing up in a family of famous soneros where she took on the role of pianist for her father's band at the age of 16. If you are in Europe, the band still has four concerts left so check their tours page for a concert near you. 

Click here to read the interview with Dorgeris.

ESPAÑOL: La reconocida orquesta cubana Adalberto Álvarez y Su Son está actualmente de gira por Europa y aprovechamos la oportunidad para hablar con la pianista y mano derecha de Adalberto, Dorgeris Álvarez, sobre la gira, el nuevo disco "De Cuba Pa'l Mundo Entero", los próximos eventos y también sobre su vida mientras crecía en una familia de famosos soneros donde ella tomó el papel de pianista para la banda de su padre a la edad de 16 años. Si estás en Europa, todavía quedan cuatro conciertos, así que visita la página de giras para un concierto cerca de ti.

Haga clic aquí para leer la entrevista con Dorgeris.

Title track from "De Cuba Pa'l Mundo Entero"

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor