ENGLISH: Three of the most important pillars of support of jazz in Cuba have been the annual JoJazz competition, which has served to launch the careers of many of the best of Cuba's new generation of jazz artists;  the iconic jazz program La Esquina del Jazz on radio station CMBF, and the Jazz Young Spirit series of albums by JoJazz winners by the Colibrí label.   There are now excellent  recordings associated with all of these.  

You can read our review of La Esquina del Jazz here.   This includes an authorized version of the excellent liner notes by José dos Santos. 

You can read  commentary about  the Jazz Young Spirit Series here.   This includes links to reviews in TIMBA.com of some of the albums in the series. 

You can read our review of Mirando al futuro from Havana Jazz here   Included is an authorized version of the notes by the producer, Gloria Ochoa.

ESPAÑOL Tres de los pilares más importantes de apoyo del jazz en Cuba han sido el concurso anual JoJazz, que ha servido para lanzar las carreras de muchos de los mejores jazzistas de la nueva generación de Cuba; el icónico programa de jazz La Esquina del Jazz en la emisora CMBF y la serie de álbumes El Joven Espiritu del Jazz de la casa discográfica Colibrí, que presenta los ganadores de JoJazz. Ahora hay excelentes grabaciones asociadas con todos.

Puede leer nuestra reseña de La Esquina del Jazz aquí.Incluida es una versión autorizada de las excelentes notas musicologicas de José dos Santos. 

Puede leer comentarios sobre la serie El Joven Espiritu del Jazz aquí.  Includos son enlaces a reseñas en TIMBA.com de algunos de los álbumes en la serie. 

Puede leer nuestra reseña de Mirando al futuro de Havana Jazz aquí  Incluida es una versión autorizada de las notas de la productora, Gloria Ochoa.   

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH:  The live performances in venues for the 36th Jazz Plaza (January 21-24)  and the 16th International Colloquium have been canceled due to the COVID-19 situation in Havana, but prerecorded sessions of both concerts and the Colloquium will be broadcast in Cuba, and Hothouse, a Chicago-based not for profit that was a partner in events streamed from Cuba last year, will be streaming interesting events each night in its "Hothouse Meets Havana" series. This will feature prominent jazzistas from both Cuba and the United States.  The daily program and additional details follow below.  
ESPAÑOL: Las presentaciones en vivo en las sedes del 36 ° Jazz Plaza (21-24 de enero) y el XVI Coloquio Internacional han sido canceladas debido a la situación del COVID-19 en La Habana, pero las sesiones pregrabadas de  conciertos y el Coloquio serán transmitidas en Cuba , y Hothouse, una organización sin fines de lucro con sede en Chicago que produjo y facilitó eventos transmitidos desde Cuba el año pasado, transmitirá eventos interesantes cada noche en su serie "Hothouse Meets Havana". Este evento contará con destacados jazzistas tanto de Cuba como de Estados Unidos. El programa diario y detalles adicionales se muestran a continuación.

SCHEDULE/PROGRAMA DIARIO

I.  21 January, 7pm CST (Host:  Jazz Critic Larry Blumenfeld
Roscoe Mitchell (US)
Harold López-Nussa (Cuba)
Hamid Drake & Michael Zerang (US)

II. 22 January, 7pm CST (Host: Richton Thomas)
Michel Herrera (Cuba)
Ari Brown, Yosef Ben-Israel & Charles Heath (US)
Coco Elysses, Alexis Lombre & Ivan Taylor (US) 
Frank Fernández (Cuba)

III. 23 January, 7pm CST (Host: Mark Ruffin)
James Sanders & Leandro López  Várady (US)
Roberto Fonseca (Cuba)
Ben La Mar Gay, Mike Reed & Mayda Del Valle (US)
Orlando "Maraca" Valle (Cuba)

IV. 24 January, 7pm CST (Host: Richard Steele)
Ruy López-Nussa (Cuba)
Tomeka Reid & Junius Paul (US)
Edward Wilkerson, Jamie Kempkers & Jim Baker (US)
Alejandro Falcón (Cuba)

Tickets are free but with suggested donation $25/night or $75 all nights.  For tickets and more information, visit Hothouse.net. 
Entradas gratis pero con donación sugerida de $25/noche o $75 para todo.Para boletos y más información visite Hothouse.net

Hothouse precedes the presentations above with a free January 18th presentation and roundtable (Cuba:  The Conversation Continues), more details on the Hothouse website.
Además, HotHouse organiza una presentación gratuita del Día de Martin Luther King y una mesa redonda (Cuba, La Conversación Continúa) el 18 de enero a partir de las 7 p.m. 

More next week / más la semana que viene

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

Es la primera vez que se puede ver el Coloquio en Internet: 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

Por primera vez se transmitirá todo el Festival (incl el Coloquio) en linea. 
Además de las transmisiones por la cadena cubana, HotHouse va a llevar HotHouse Meets Havana como publicado previamente.

Toda la programación está disponible  AQUÍ

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na