ENGLISH:   This year, nearly all of the GRAMMY winners  were announced during the afternoon webcast on the GRAMMY.com webiste.   Although Tropical Latin  and Latin Jazz live performances were not presented in the telecast, the overall quality of the music that WAS presented (including some excellent World Music) was quite good.  For music industry professionals, the afternoon webcast, rather than the later telecast, has become THE show to watch regardless of genre.  
Congratulations to the Dafnis Prieto Big Band for winning the Best Latin Jazz Album category.  Even our perennial Jazz curmudgeon, Bill Tilford, agrees with the outcome this year, and you can read our review of the album here. 
ESPAÑOL: Este año, casi todos los ganadores de los premios GRAMMY se anunciaron durante el webcast por la tarde en el sitio web de GRAMMY.com. Si bien ningunas presentaciones en vivo de Tropical Latin y Latin Jazz se presentaron en el webcast , la calidad general de la música que se presentó (incluyendo algunos excelentes World Music) fue bastante buena. Para los profesionales de la industria de la música, el webcast por la tarde, en lugar de la transmisión televisa posterior, se ha convertido en EL espectáculo para ver independientemente del género. Felicidades al Dafnis Prieto Big Band (Back to the Sunset) por ganar la categoría de Mejor Álbum de Jazz Latino.  Incluso nuestro cascarrabias de Jazz perenne, Bill Tilford, está de acuerdo con el resultado de este año, y puede leer nuestra reseña del álbum aquí.  

ENGLISH: Also, in the GRAMMY awards, even a nomination is a special achievement.  Congratulations to The Spanish Harlem Orchestra (Anniversary) for winning the Best Tropical Latin Album Category, but we salute Formell & Los Van Van (Legado) as well as Orquesta Akokán for their nominations in that category.  You can read our review of Los Van Van's album Legado here. 
ESPAÑOL: Además, en los premios GRAMMY, incluso una nominación es un logro especial. Felicitaciones a The Spanish Harlem Orchestra (Aniversario) por ganar la categoría de Mejor Álbum Latino Tropical, pero una vez más felicitamos a Formell y Los Van Van (Legado), así como a Orquesta Akokán por sus nominaciones en esa categoría.  Puede leer nuesta reseña del álbum de Formell &  Los Van Van, Legado, aquí. 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH:  The XVIII Edition of the  Fiesta del Tambor will take place from March 10-14 in Havana Cuba.  The country of honor this year is Spain, and a number of excellent Spanish artists including Diego el Cigala and one of my personal favorites, Patax, will be among the performers.   Fiesta del Tambor is a combination of percussion contests, dance instructions and concerts that include Cuba's best percussionists and their ensembles.  We will be in attendance at  this event for the first time this year.  You can learn much more about the event and the performers at  http://www.fiestadeltambor.cult.cu/

ESPAÑOL: La XVIII Edición de la Fiesta del Tambor tendrá lugar del 10 al 14 de marzo en La Habana Cuba. El país de honor de este año es España, y varios artistas españoles excelentes, entre ellos Diego el Cigala y uno de mis favoritos personales, Patax, estarán entre los artistas. Fiesta del Tambor es una combinación de concursos de percusión, instrucciones de danza y conciertos que incluyen a los mejores percusionistas de Cuba y sus ensembles. Estaremos presentes en este evento por primera vez este año. Puede aprender mucho más en el excelente sitio web del evento, http://www.fiestadeltambor.cult.cu/

ENGLISH:  For 2019, Cubadisco will return to the month of May  We will also attend that event this year.  More details to follow closer to the date.  Meanwhile, if you read Spanish, you can read the convocatoria here.
Also, we have just published more photo galleries from Cubadisco 2018, including concerts by Alberto Lescay & Formas, Septeto Nacional Ignacio Piñeiro and guests, Angel Yos y La Maquina Loca and La Tabla.   You can view these in our galleries section

ESPAÑOL:  En 2019, Cubadisco regresará al mes de mayo. También acudiremos al evento  este año. Más detalles para seguir más cerca de la fecha. Mientras tanto, puede leer la convocatoria aquí. 
Además, acabamos de publicar más galerías de fotos de Cubadisco 2018, que incluyen conciertos de Alberto Lescay & Formas, Septeto Nacional Ignacio Piñeiro e invitados, Angel Yos y La Maquina Loca y La Tabla. Puedes verlas en nuestra sección de galerías.

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

Cimafunk has taken Cuba by storm, including a nomination in Cubadisco 2018 for their album Terapia. I have seen them live twice in Havana (their leader was also a guest on my radio program From the Isle of Music recently), and their live show is more electric than you would guess from the promo video above.   However, Me Voy is their biggest hit in Cuba, so there it is.   Here's a taste of them live to underscore my point:

Unless you suffer from a Funk allergy (it would be fun to see them share the stage with George Clinton sometime), you will want to see this band, which is now touring the US and already played SXSW.
Here are some upcoming dates (the list is probably not complete):
March 28:  Tropicalia Lounge, Washington, DC
March 29:  The Galleries at Moore, Philadelphia, PA
March 30:  Global Cuba Fest, Miami Beach, FL (with Daymé Arocena, also worth seeing)
April 2:  Martyrs, Chicago, IL 
April 3:  Old Town School of Folk Music, Chicago, IL 
April 6:  Tipitina's, New Orleans,  LA 
April 13: Atlanta Jazz Festival, Atlanta, GA 
April 15: AS/COA, New York, NY 


Chicago fans of Chuchito Valdés will be pleased to learn that he is returning to the Jazz Showcase with his trio Thursday, March 21-Sunday, March 24.    He tells me that he has a new album coming, more about this soon.   In trio, his style has both mellowed and deepened with age.  Highly recommended.

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH:  In March, Bill Tilford attended the Fiesta del Tambor in La Habana.  This was the 18th edition of the Festival, which is designed to commemorate the legendary percussionist Guillermo Barreto.  Giraldo Piloto, one of the founding organizers of the festival, is also the guiding Cuban presence at the festival, but each year there is a country of honor, Spain this year, and the Spanish organizing team, led by the International Executive Producer Jorge Alfaro, did an excellent job. The Fiesta del Tambor is an intensive week-long series of percussion and dance competitions, workshops and concerts.  For those who fully participate, there are nearly 18 hours of events most days.   Rumba and Flamenco played prominent roles in the Fiesta, but there was also an extremely impressive lineup of Timba concerts.  I would highly recommend this event to foreigners based on the concert lineup alone, even more so for percussionists and dancers. 
You can download the official schedule here. 
Links to galleries with commentaries are available below. 
ESPAÑOL: En marzo, Bill Tilford asistió a la Fiesta del Tambor en La Habana. Fue la 18ª edición del Festival, que está diseñada para conmemorar al legendario percusionista Guillermo Barreto. Giraldo Piloto, uno de los organizadores fundadores del festival, también es la presencia guiadora de Cuba en el festival, pero cada año hay un país de honor, España este año, y el equipo organizador español, dirigido por el productor ejecutivo internacional Jorge Alfaro, hizo un excelente trabajo. La Fiesta del Tambor es una serie intensiva de una semana de competencias de percusión y danza, clases magistrales y conciertos. Para aquellos que participan plenamente, hay casi 18 horas de eventos casi todos los días. La rumba y el flamenco desempeñaron roles prominentes en la Fiesta, pero también hubo una impresionante variedad de conciertos de Timba. Recomiendo encarecidamente este evento a los extranjeros basándose solo en la lista de conciertos, aún más para percusionistas y bailarines.
Puedes descargar el horario oficial aquí.
Enlaces a galerías con comentarios están disponibles abajo.

Galleries with commentaries / Galerías con comentarios:
Opening Gala 2019 / Gala Concierto
Percussion Contest I / Competencia de Percusión I
Percussion Contest II / Competencia de Percusión II 
Welcome Dinner and Concert / Cena Concierto de Bienvenida 
Dance Classes and Contests / Clases y Competencias de Danza 
Laura de los Ángeles & Daymé Arocena
Noche de Sabian - Cubaplus - Kosamusic
Oderquis Reve & Noro y Primera Clase 
Noche Dedicada a España 
Bamboleo 
Manolito Simonet 
Klimax
Gala Final 

Cimafunk gave an electric sold-out concert in Chicago.  See our gallery here

Omara Portuondo is performing in Chicago at the Old Town School of Folk Music on May 1.  More information and tickets are available here. 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na